Add/Update Rows In BuildShip DB

Adds or updates multiple documents in a BuildShip database collection in one batch. Accepts a collection name and an array of document objects (with or without IDs), then creates new documents or updates existing ones. Returns an array with each document’s ID, path, and status. The process uses BuildShip’s Firestore integration for efficient batch operations.